您好,欢迎来到中影人艺考播音主持学院!

全国24小时咨询热线:

400-860-2997

配音艺术

您现在的位置:首页 > 播音艺考攻略 > 配音艺术

影视配音四大技巧你会哪些?

来源:中影人艺考播音主持学院 发布时间:2019-03-15

影视配音在小影看看来是很神圣的职业,如果没有这些配音人员影视剧将难以把真正的情感状态展现出来,对于学习播音主持的学员来说,影视配音也是一项需要学习的课程,那么,影视配音四大技巧你会哪些?
 
影视配音

 
一、影视配音发展
在我国上世纪的译制片和动画片中,一直采用专业配音演员的模式,如在60年代的国产动画《大闹天宫》的配音就是由邱岳峰、毕克等人完成;80年代的《非凡的公主希瑞》中郑建初给希瑞配音;董浩和李杨塑造的米老鼠和唐老鸭形象更是脍炙人口,家喻户晓。影视配音基本上是采取先录对白,再录动效,再录音乐,最后混合在一起的工艺。

二、影视配音的常识
在视频配音之前,几个小常识应该要帮大家普及下。一个是视频里的声音虽然很多,但是基本上可以归为规则声音与不规则声音两种。说话的声音,比如聊天,介绍,旁白,呼喊,演讲等都属于规则声音,而不规则声音则包括咳嗽,喘气,惊叫,惨叫,哭泣,打哆嗦,唱歌,笑声,吃东西等。其中,对于规则的声音比较好处理,能把握角色需要就行,主要是语调起伏变化。

三、法国影片《巴黎圣母院》配音
著名配音演员李梓在为艾斯米拉达配音时,对这个人物进行了详细分析:艾斯米拉达在雨果的笔下是作为爱和美的化身来刻画的,美和爱在这个人物身上是融为一体的。
艾斯米拉达是个吉普赛女郎,年纪轻轻,美丽动人,性格爽朗,能歌善舞,热爱生活,热爱自由,珍惜爱情,追求幸福。李梓也注意到原片演员对这个人物进行了各方面的刻画,表演得也很细腻。配音时她力求掌握明朗温柔的基调,同时也注意到剧情的发展变化,努力体现不同环境中艾斯米拉达的特定思想感情。艾斯米拉达对诗人甘果瓦和对卫队长菲利斯态度截然不同。

四、影视配音的主要技巧
1、配音时要口型吻合
  外语和汉语的发音截然不同,要按语言节奏的断连找口形,按照画面的转化与人物表情,翻译的词句也可按意思变通,先找准了气口再关掉参考声,记住原片人物的启口与暂停,借助原型的情绪把自己调动,配出来的口型才能严丝合缝。
2、配音时的心理调整
  配音演员在理解吃透原片的过程中,要不断地向片中角色*拢,先从角色的行为模仿人手,然后跟踪角色的思想行动,由表及里由内及外的推敲,把握行为逻辑和语言特征,沿着这条途径进行再加工,形神兼备才能有语言生命。
3、配音时要挖掘潜质
  配音既含蓄又要有感染力,应该对人物语言进行分析,后期配音是种艺术再创作,绝不能说什么都千篇一律,无论是语调语势或者重音,都应找到根据,符合逻辑,寻找画面转换的内在联系,再做出有分寸的微妙处理。

以上就是影视配音四大技巧,影视配音首先要学会如何发音,然后再去揣摩影片的情感基调,抓住人物的特点,希望各位小可爱们能够学会小影教给大家的方法!

说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112),谢谢。